L’INSPECTOR

ON: TNC
QUAN: fins el 12 d’abril

S’ha representat a tots els grans teatres d’Europa, i Barcelona no es podia quedar enrere. L’obra més important de Nikolai Gógol ja ha arribat a la nostra ciutat, a l’escenari del TNC. En una ciutat provinciana de Rússia s’espera la visita imminent d’un inspector, cosa que fa trontollar tots els funcionaris del poble. Irregularitats, privilegis, suborns… Se les saben totes. Ja ho diuen: pagant, Sant Pere canta; i aquesta és la única opció que tenen per sobreviure a la visita de l’inspector.

Allò que podria semblar una anècdota acaba donant forma a l’Inspector. Khlestakov, un funcionari de Petersburg un pel cràpula és confós per l’Inspector, i aprofita aquesta equivocació per fer ballar el poble com vol, sobretot a l’alcalde, representat per l’aposta segura de Lluís Soler. Els personatges dirigits per Sergi Belbel, que en un moment de l’obra coincideixen tots 17 sobre l’escenari, estan al llindar del patetisme. Divertits. Àcids. Amb un discurs tan portat a l’extrem, i amb uns gestos tan comunicatius, l’espectador no sap si riure o sentir pena per ells. O una barreja de les dues coses. L’Inspector es va representar per primera vegada el 1836 i va causar tanta polèmica que Gógol va haver de fugir de la ciutat. Aquesta polèmica recorda Mort de Dama, la peça de Villalonga que es representa a la sala petita del mateix TNC. Aquest retrat despietat i valent sobre la corrupció política, que no s’allunya tant als casos de Marbella o Andratx, es pot veure a la Sala Gran del TNC fins el 12 d’abril.

XAVI SORINAS

RECULL DE PREMSA: LaVanguardia, ElPeriódico, Avui

MORT DE DAMA

ON: TNC

QUAN: Del 22/1 a l’1/3/09

La sala petita del TNC està de dol. Dona Obdúlia Montcada, important aristòcrata mallorquina, és a punt de morir. Tombada al seu llit espera que li arribi l’hora, mentre els seus cercles més propers es preocupen pel seu estat de salut i… sí, també per la seva herència. Aquest és el punt de partida de Mort de Dama, l’última aposta del TNC. L’obra, escrita el 1931, va ser la primera novel·la de Llorenç Villalonga. L’autor fa una crítica descarada de la societat burgesa mallorquina de l’època.

Els personatges que desfilen al voltant del llit d’Obdúlia semblen arquetips, ratllen la caricatura, però aquesta és la gràcia de l’obra, les relacions que es van establint entre tots ells: una aristòcrata arruïnada, una baronessa, un director de diari, una minyona, una poetessa, i una estrangera que, tot i tenir dificultats amb l’idioma, és qui ho veu tot més clar. Entre tantes visites, s’intercalen actuacions de na Violeta, una neboda d’Obdúlia que es guanya la vida com a cupletista en cabaret de Barcelona. Rafel Duran és el director del projecte, i juntament amb Marc Rosich ha fet l’adaptació del clàssic. Tots dos han destacat la importància del llenguatge, mostrant el seu rebuig vers l’estàndard oral en el teatre. En aquesta adaptació, tots els personatges parlen amb s’accent mallorquí i amb expressions tan típiques que algunes d’elles se’ns escapen als que no som de l’illa.

Un aspecte qüestionable sobre aquesta adaptació és l’ús que es fa de l’audiovisual, una tendència força habitual en els escenaris de Barcelona. Fins l’1 de març es podran veure els paral·lelismes entre la Mallorca de principis de segle i la Mallorca d’ara, a la sala petita del TNC. Després, la companyia es traslladarà a l’illa per seguir representant Mort de Dama.

RETALL DE PREMSA: La Vanguardia, ABC, ElPeriódico

XAVI SORINAS